Baroque – Caramel Drops

This one is for you…

BAROQUE – CARAMEL DROPS

Koibito gokko tokubetsu na omi wo tsukette kuretayone
Futari de egaita yume noyouni saki hana

Kokoro no sumi de kotokoto to yuraida koe no imi sura
Ima dewa modorenu kako nokotae
Taisetsu na omoide suteta ano hi no yuuyakekoyakede

Te wo tsunaida nukumorimo itooshikute
Asu ga mienai kedo anata ga itadakede…
Kodomo mitai na sono egao itooshikute
Angai niatteta akai kutsu mo…

(gomen ne) to tegami wo kakuyo, yurusenaittenoga futsu dakeredo
Matteruyo… naranai danwa no mae de…

Demo ima demo anata ga…
Sukidayo koe mo me mo shigusa mo zenbu

Hada yosetanukumori mo itooshikute
Tsuyogarina boku eo tsutsundekuretayone
Kuchizuke wo kawashita tereta kao mo itooshikute
Kimi no akaku somaru hoho ni furetayone

La la la la la … tte utauyo
Kono yozora wo kimi mo miteirunokana?
La la la la la … tte utaukara
Kimi ni kono omoi tsutaetaiyo… mou ichido

(gomen ne) to tegami wo kakuyo, yurusenaittenoga futsu dakeredo
Matteruyo… naranai danwa no mae de…

  • Translation

    playing boyfriend/girlfriend
    you made some special memories for me
    a flower that bloomed like the dreams we dreamed up together

    the meaning of the words
    that jostled about in a corner of my heart
    now, the answer of a past that will never be again.
    under the setting sun, the final evening glow,
    that day I rid myself of my precious memories,
    I wished for my love to go on.

    even the warmth of her hand was so very dear
    I can’t see into the future but, just having you with me
    that smile like a child’s was so very dear
    even those red shoes that looked surprisingly right on you

    but even now, I… I love you
    your voice, your eyes, the way you move, everything

    the warmth of your skin on mine so dear to me
    it enveloped this boy trying to be brave
    the shy face when we kissed, so dear to me
    I touched your cheek turning bright red

    I sing La la la la la…
    I wonder if you’re looking at the night sky too?
    So I sing La la la la…
    I wish this feeling would get to you… once more

    I start the letter, “I’m sorry”
    it’s not unexpected that you can’t forgive me
    but I’m waiting, in front of a phone that never rings.

Advertisements

Pesan dan Kesan

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s